Полтора десятка лет прошло после опустошающей войны клана Оматикайя с Небесными людьми. Перешедший на сторону аборигенов бывший морпех Джейк Салли (Сэм Уортингтон) теперь наслаждается мирной жизнью с Нейтири (Зои Салдана) и пятью детишками. Старшие сыновья Нетейам и Ло`ак - будущие воины и защитники своего народа - отличаются, как день и ночь. Послушный Нетейам во всем копирует отца, Ло`ак же частенько чувствует себя изгоем в собственной семье, попадая в неприятности. Дочери- родная Тук и приемная Кири - учатся жить по заветам Великой Матери Эйвы. Вот только Кири, рожденная от аватара ученой Грейс (Сигурни Уивер), мучается из-за тайны собственного происхождения и странных видений, вызываемых природой Пандоры. Еще у Салли есть приемыш по кличке Паук - сын того самого заклятого врага Джейка, полковника Куоритча (Стивен Лэнг), выросший среди на`ви, как Маугли в волчьей стае. И все бы у них шло своим чередом, если бы земляне снова не вторглись на прекрасную планету с огнеметами и бомбами. А возглавляет их губительное шествие не кто иной как оживший в теле аватара Куоритч. Еще более злой и решительный, чем его человеческая версия, полковник одержим идеей отомстить Салли, и Джейку ничего не остается, как просить убежище для себя и семьи у островного клана Меткайина. Те принимают беглецов, но не ожидают, что это решение приведет войну и в их поселение...